Mom, tell dad to sit down when he pees.
I can't stand how gross it is.
You can't say that to your dad.
What? When did he stop being your enemy?
You're on Dad's side now?
He wronged me, not your kids.
Everybody gets feeble and pathetic when they get old.
Try to overlook things as much as possible.
Think of it as service to the elderly.
Bulkwangdong's own Mother Theresa.
Ok Sook! Ba Ni!
Oh my goodness!
What's that hideous looking thing?
Father, what is that?
A friend of mine went to Africa and brought this back for me.
How can you bring that thing home?
You don't know what you're talking about.
He said this is really precious in Africa.
A head of a tribe made this and if you put it in your home,
there is peace in the family and it brings luck.
Ba Ni, put it in your room.
What? That ugly...?
It is artistic but I don't think it goes with the theme of my room.
Really? Then I guess we'll put it in our...
Give it to Kim Seobang!
Since it brings luck.
You know all the trouble Kim Seobang has lately. Okay?
Yes. You can put it in the workout room.
That won't do. It'll be too embarrassing in there.
Forget it. I'll just give it back to him.
Fine. I'll take it.
Give it to me.
You made the right decision.
Sung Soo, you'll only have good things happen from now on.
Court.
Convicted.
Be con... Um... be convicted of!
Whoa.
Arrested.
Arrested? I memorized that last night.
What was it?
You forgot again?
I told you this was an important word.
Arrest... arrest...
Arrest. A-r-r-a-s-t.
That's right. A-r-r-a-s-t.
How many times is that?
Why are you hitting me?
It's only natural for a Korean person to not know English.
You can talk.
Here.
Take this memory tree and memorize it thoroughly.
Memory tree?
It's a tree of memorizations.
If you use an image, like this tree to memorize, it's much easier.
A tree of memorization?
Look here. Law, Law.
On this tree called Law, there are branches called Criminal, Court, and Punishment.
And on those branches hang fruits called
Judgment, Witness, Prison, Arrested, and others.
What do you think? Doesn't it make it easier to remember?
Seeing the fruit on this tree makes me want an apple suddenly.
What?
Teacher, I'm going to get an apple.
Unni, what are you doing here?
What else? I'm making snack to give to my Dr. Lee.
Why would you do that?
Why? I don't want my boyfriend to be hungry.
Your boyfriend?
Joo Ri, when did you get here?
About an hour ago.
Teacher, what kind of situation is this?
What? It's a very natural situation.
Could it be that you two are dating?
You're right. We decided to start dating. Right?
It turned out that way.
Oh yeah. Didn't you say you wanted an apple?
I wonder if we have any apples.
Soo Jung!
Jung Soo Jung!
Oh, man.
Coach Kim.
Yes?
Patient Kim Mi Song's appointment has been cancelled.
Is that so?
What are you doing?
I was picking out a hat. Which one is better?
The blue one is better.
It is, isn't it?
Coach Kim, what is that thing behind the hats?
It's nothing.
Oh!
What's that?
You're a pervert!
This is nuts.
What's this?
Dr. Lee Sun Ho, I'm really disappointed in you.
Don't look to see me again. Soo Jung.
What? What don't look for her?
What is she talking about?
Dr. Lee.
Director.
This is the tuition fee for this month.
Thank you for all you've done.
Why are you giving this to me already?
It hasn't been a month yet.
Soo Jung went back home to start school.
Didn't you know?
What?
She went back home?
After all these months, how can she leave without saying goodbye?
Wow, Teacher. You're eating alone?
This is driving me crazy.
I can't give this back to Father.
What am I going to do?
Professor Lee, what are you doing here?
I need to see Yeo Jin.
Just a minute.
Didn't you finish Elementary School?
What?
Don't you remember the first page in the 1st grade reader?
Chul Soo gives his greetings.
Young Hee also gives her greeting.
Ba Duk also says goodbye.
If you learned it, you should do as you've learned and greet your elders.
Oh? That...
What?
I accept your bow.
Why that sneaky...
Oh, really.
Father, here you go.
Why are you giving this back to me?
I felt bad about keeping it.
I saw Professor Lee just a minute ago.
He looked like he wasn't doing well.
Why? Did something happen to him?
I guess his work isn't going well. Nothing is.
He said he's really frustrated.
Really?
When he was telling me, I felt so bad for him.
Father, why don't you give this sculpture to Professor Lee?
To Professor Lee?
You said this will bring luck to the holder.
I'd like to keep it but I'll make the sacrifice.
Then what about you?
Nothing is going well for you either.
I'm confident I can work things out even without this.
Professor Lee needs the luck.
Things have to go well for him for Yeo Jin to be happy.
Then that'll make Mother happy.
My first son-in-law is so giving.
Okay. I'll be sure to give this to Professor Lee.
Okay.
Seeing the fruits on this tree makes me want an apple suddenly.
What? Arrest is spelled a-r-r-e-s-t.
I mixed up A for E.
Arrest. A-r-r-a-s-t.
That's right. A-r-r-a-s-t.
Oh! What should I do?
I taught her incorrectly.
This is a really important word.
The number you're calling is turned off so you'll be connected to the voicemail.
Why is her phone turned off?
What brings you here?
Is Professor Lee in his room?
Professor Lee.
You're here?
This is the perfect spot for this.
What is that?
This was made by an African tribal chief.
If you have this in your home, things will become great.
You can have it.
No, that's okay.
I heard things aren't going well for you lately.
Who said that?
That's not important.
Pray to it every morning and night.
I'm sorry but I don't need anything like this.
Take it with you.
Are you sure you're dating our Yeo Jin?
Pardon? Yes.
Then it's possible that I can become your father-in-law?
That's...
You rejected this so coldheartedly that I thought you broke up with Yeo Jin.
Things are fine with you two, right?
Of course.
Okay. Here. I'm giving this especially to you.
Take it. It's valuable.
You'll be blessed from now on from this.
That Professor Lee is probably suffering a little.
Oh my goodness.
What are you so happy about?
Huh?
My heart breaks every time I think about Joon.
How can you be laughing?
Stop pecking at me.
Do you think my heart's at ease?
A man laughing isn't what it seems.
- Director. - Yes.
Do you happen to know Soo Jung's home number?
She doesn't answer her cell phone.
Why? Is something wrong?
There's a study matter I need to discuss with her.
I see. Just a minute.
Here it is.
Hello?
Is this Jung Soo Jung's home?
Yes, it is.
Hello. I used to tutor Soo Jung.
Is Soo Jung home?
She's out in the field.
The field?
Then when will she be home?
I'm not sure.
Try calling again later.
There isn't much time until the entrance exams.
I'm sure that word will be included in the vocabulary.
It's so hot.
Oh, man.
What's that?
What's that smell?
Is the wood rotten?
Professor, are you in here?
What are you doing?
Don't misunderstand this.
There was this strange smell from it.
Oh? What is this doing here?
May dad gave this to my brother-in-law.
What? This was given to Sung Soo first?
Teacher!
Soo Jung!
What happened to you?
When did you come?
Why did you do that?
Arrest is spelled a-r-r-e-s-t. Why did you say it was a-r-r-a-s-t?
Sorry. I got that mixed up.
What now? I'm ruined because of you.
I can't go to college because I got that wrong.
Really? I'm sorry Soo Jung.
Soo Jung, I'm really sorry.
- I'm sorry. - Dr. Lee. Dr. Lee!
It was a dream.
What did you keep apologizing in your dream for?
Joo Ri, I'm sorry but let's see that movie another time.
What? Dr. Lee!
What's the occasion that you'd come see me?
I've upset you all this time, haven't I?
I'm younger than you but I've acted rudely. I'm sorry... Hyung-nim.
What's up with you? You refused to call me Hyung-nim before.
I've thought hard about it and I realized how wrong I was.
Like yesterday, I should have greeted you first.
I'm sorry for joking around like that.
That's okay, as long as you've realized your wrong now.
I felt so bad about it that I've brought you a gift.
A gift?
Take it.
This is...?
Your father-in-law gave it to me but you can have it.
Why would you give this to me? It's okay.
Hyung-nim, I'm sorry for all I've done.
Please accept this and receive many blessings. Okay Hyung-nim?
I knew there was a reason for him calling me Hyung-nim.
That seems to be the place.
Soo Jung, are you here?
Is anyone here? Jung Soo Jung!
Who are you?
Does Jung Soo Jung live here?
No.
That's strange. This is the address I have.
This is the right address but there's no one here by that name.
Then do you know where Jung Soo Jung lives?
No, I don't know that.
What's going on?
Hyung-nim, did you give me the right address for Soo Jung?
They said she doesn't live here.
I don't know. I'm not in the mood to talk on the phone.
Professor Lee, you're challenging me?
Just where does Jung Soo Jung live?
Ahjummoni, do you happen to know a student named Jung Soo Jung?
Jung Soo Jung?
Yes, she's tall and has a pretty face.
Oh, that girl who says wow, wow?
Yes! Do you know where she lives?
No, I don't know that.
Excuse me, Grandfather.
Eh?
Do you know a student by the name of Jung Soo Jung?
The Jung Soo Jung forward, Jung Soo Jung backward? That one?
Yes! Do you know where she lives?
No. I don't know where Jung Soo Jung lives...
...but I do know where Jung Soo Jin lives.
Do you want me to tell you?
It's okay.
Goodbye.
Why did you ask me to come?
You know how much I love my sister-in-law.
So I wanted to give you a gift.
Here, your gift.
This is what I gave you earlier.
You're so good to my sister-in-law that I want to give you
a present but this is all I have.
Here.
It's okay.
Take it.
I hear things are difficult for you lately.
You're the one with nothing going right.
Things are fine with me.
No, you need to succeed more than me.
You're going to stop at being a professor?
You should become a Chancellor.
You're going keep working out, right? You should be in the Olympics.
You're so good at talking back.
I love that rudeness about you.
And I love your pushiness.
I love you more.
No, I love you more.
- How can that be possible? - I'm the one.
I love you more.
Enough of that now.
How did you become so close?
This African sculpture must definitely be bringing blessings.
Jung Soo Jung, where are you?
I have to tell her this is wrong.
What is this for you to be giving it up to each other?
Are you doing that because neither of you want it?
- That's not it. - That's not it.
I'm a witness to it.
I saw with my own eyes how much they were sacrificing it to each other.
Dad, is it possible to get another one just like this?
Where would I get something that came from Africa?
It's not like we can cut this in half. What are we going to do?
Why don't you cut it in half?
Forget it. What good would half of it do?
Are you thinking?
Isn't that fair?
Please cut it in exact half.
Are you being sincere?
How can you be so cruel?
How can you cut something that Father gave us?
Please cut it.
Father, you must not cut it.
That's enough.
I understand how you both feel.
Sung Soo, you're the rightful owner of this.
What?
Grandfather made the decision of King Solomon.
Professor Lee, having read the Wisdom of Solomon
got the luck of not having the sculpture.
And my dad, who never liked to read, got the sculpture.
One must be educated to not suffer when they get older.
What is this?
What is this about being arrested?
Who is this about?
Someone is getting arrested.
Excuse me.
Teacher.
Jung Soo Jung, where are you? Arrest! a-r-r-e-s-t!
Jung Soo Jung, answer your phone. Arrest! a-r-r-e-s-t!
Teacher.
Put your hands up.
You!
I'm arresting Teacher Lee. A- r-r-e-s-t. Arrest!
You saw it?
Of course. You put it up all over the neighborhood.
Where is your home? I've searched for it all day.
My home is Seoul as of today.
What?
I'm transferring schools.
What do you mean? Did you get permission?
Of course. I'm going to hurry up and go to college and then steal you!
Let's go.
What? She took Joon?
Joon, how do you feel about going to America with me?
I'll stay with Mom for the weekend.
The Professor sent me a gift!
Doesn't he know how to express your feelings to a woman?
Let's suggest that event we did to the Professor.
I'm sorry. It's just that my dad passed away.
I can't believe this.
Are you the same brother I know?